← 返回捕卡 BUKA 首页

捕卡 BUKA 隐私政策

政策版本:v3 · 生效日期:2026年10月24日

捕卡 BUKA 是一款帮助孩子通过红黄绿卡片和手写记忆进行字词/单词复习的儿童学习应用。我们坚持“本地优先”:学习数据默认保存在设备本地,不要求注册 BUKA 账号;除您主动使用需要云端处理的朗读功能外,我们不会将学习内容上传到任何服务器。

【特别提示】本应用面向儿童学习场景,涉及处理不满十四周岁未成年人的个人信息(如学习内容、学习记录、手写笔迹)。此类信息默认仅保存在您的设备本地;只有在您主动使用云端朗读时,所选朗读文本才会发送至我们的服务器,并由语音合成服务提供方处理(见第一节第 3 项)。使用统计不包含学习内容原文。

本政策适用于正式发布的 iOS、Android 和 HarmonyOS 版本。不同平台或分发渠道的购买方式和能力可能存在差异,具体以本政策的平台条件说明及对应版本的实际功能为准。

一、我们收集和处理的信息

1. 您主动提供的内容(默认本地存储)

您在应用内创建的词库、添加的字词/单词、拼音、中文意思、掌握状态、复习计划、学习记录、手写笔迹和设置,默认仅保存在您的设备本地(HarmonyOS 版保存于本机应用私有存储)。除您主动使用需要云端处理的朗读功能(见下文第 3 项“云端朗读”)外,我们不会将学习内容上传到任何服务器。

如需备份或迁移,您可以通过应用内的“保存学习数据”功能,经系统文件选择器自行导出 JSON 学习备份,并自行选择保存位置。该备份由您主动发起和管理,不等于云学习同步:我们不提供 BUKA 账号或持续的云学习同步,导入学习备份也不是购买恢复(购买与恢复见第 2 项)。

2. 购买与永久权益信息

如您通过应用分发平台或其他合法渠道购买捕卡 BUKA 完整版,相关支付由相应应用分发平台或支付服务提供方处理。我们仅使用完成购买、兑换及判断相应使用权益所必要的信息,不接触您的银行卡号、支付密码等支付敏感信息。具体渠道差异如下:

HarmonyOS 原生版使用华为 Account Kit 和 IAP Kit。仅在您发起购买或恢复等必要流程时进行官方身份认证;我们的服务端验证认证结果与订单的真实性/当前状态,处理必要的华为身份关联、应用/商品/订单或 token、购前引用、交易状态和设备持有证明,并向目标设备签发可信的离线授权。无需新注册 BUKA 用户名密码账号。华为服务亦依照其自身隐私规则处理必要信息。

华为 Android 版与 HarmonyOS 原生版的永久权益,遵循同一合法华为 ID 一次购买、两端恢复的产品规则。对于已支持跨端恢复的应用版本,我们会在您主动发起恢复时,通过必要的官方身份与订单验证确认购买资格;验证通过后才恢复对应权益,不会仅凭学习备份授予购买资格。跨端恢复功能的可用性以您使用的应用版本及实际平台条件为准。其他应用分发渠道的购买及恢复规则独立适用,不会因使用华为账号而自动互通。不同国家或地区之间的数据处理属于单独评估的事项,本政策不作出跨境数据传输的额外承诺。

为保护既有用户的永久购买权益,我们会在独立的权益账本中记录完成上述验证所必需的信息;该账本与下面第 4 项的匿名使用统计分开保存。匿名安装标识不作为购买者身份,也不与华为 UnionID、订单或兑换码关联。

3. 云端朗读(限支持该功能的平台版本)

HarmonyOS 默认选择系统本地朗读,本地朗读遵循系统能力条件与您在应用内的对应设置,可离线使用。云端朗读仅在您明确同意、相关功能已启用、未选择仅本地使用、且联网路线与网络条件均满足时启用;只有满足这些条件,您当前选择朗读的文本(字词或短语,最多 64 个字符)才会通过加密网络连接发送至 BUKA 服务器,并由阿里云百炼(Alibaba Cloud Model Studio)作为语音合成服务提供方完成音频合成。服务端配置指令不替代您的同意;本地合成失败不会绕过许可自动上传。正常朗读、慢速朗读和写前朗读均受此边界约束,自动对照阶段优先复用已有本机音频。

我们不会把朗读文本写入服务器的应用日志、使用统计、缓存文件名或缓存元数据、后台报表或数据导出文件。合成生成的音频可能保存在我们私有的云端缓存中,用于相同内容的后续朗读复用(目的是加快朗读、减少重复合成);该缓存不与您的个人身份或安装标识关联,其文件名和元数据也不包含朗读文本。本机与云端音频缓存不等于学习数据云同步。 关于阿里云百炼自身对请求数据的处理与留存方式,请以其服务条款和隐私说明为准。

HarmonyOS 采用一次统一的首次启动授权决定,同时说明云端朗读所需的联网/当前文本处理,以及下面第 4 项的匿名使用统计。云端朗读需要联网处理当前朗读文本;匿名使用统计用于改进产品,与云端朗读相互独立。 两项分别遵循各自的启用条件。

4. 使用统计(各平台按各自条件执行)

在支持使用统计且您已明确同意的平台版本中,应用会使用随机生成的安装标识(伪匿名)作为统计身份,不使用设备硬件标识作为统计身份。该标识在正常安装时随机生成;在卸载、恢复、系统备份或系统克隆等情况下,标识是否延续或变化取决于实际技术实现,我们不对“每次重新安装一定更换标识”“卸载即删除既有统计”或“所有恢复环境都不会延续旧标识”作出绝对承诺。该安装标识不与购买身份、华为 UnionID、订单或兑换码主动关联。

在您已同意且统计功能实际启用时,我们记录的使用事件包括:应用前台;学习会话开始、进展、结束;卡片新增、删除、编辑、导入、移动;词库创建、删除、改名;备份恢复;朗读请求、朗读结果。字段仅含事件与随机安装标识、时间、平台/渠道/版本、是否已解锁,以及上述操作的必要计数/类型;会话与朗读请求标识只用于事件关联。

上述统计不包含字词原文、翻译、拼音、词库名称、手写内容、答案内容或备份正文,也不将华为 UnionID、账号凭据或订单加入统计;其中学习行为计数(例如答题数量、红/黄/绿数量)属于使用情况统计,而不是学习内容本身。HarmonyOS 的安装标识独立保存,不进入学习备份。

仅在相应应用版本实际启用了使用统计功能、且您明确同意本政策所述数据处理时,我们才会采集并上传上述使用事件。您未作出同意、选择不同意或撤回授权时,我们不进行这项统计采集和上传。不同平台及版本的统计能力以实际提供的功能为准。

5. 设备与网络信息

为提供版本兼容、网络状态判断、版本更新检查与故障排查等技术功能,应用可能获取设备型号、操作系统版本、应用版本号等基础信息;这些信息仅用于技术性功能,不涉及您的个人身份识别,也不以设备硬件标识建立统计身份。不同平台与版本实际提供的更新检查、故障排查等能力以其实际功能为准。用于购买授权绑定的支付设备公钥/持有证明,独立于匿名安装标识。

二、权限说明

系统文件选择器只授权您选中的备份文件;应用私有存储保存本地学习资料、待发送队列与离线授权。音频播放和系统本地朗读不等于麦克风录音;本版未声明录音、联系人、定位、广泛照片或电话权限。浏览完整政策无需登录,打开政策不构成任何数据处理同意。

三、信息的存储与保护

您的学习数据默认存储在设备本地;除您主动使用云端朗读外,本应用不会将学习数据上传到自建服务器或云端。如需备份或恢复,由您主动通过应用内功能导出文件,并自行选择保存位置(如系统文件管理器、iCloud Drive 或您使用的第三方云盘);是否将文件保存到这些系统或第三方存储服务由您自行决定,这不属于本应用提供的云备份服务。请妥善保管您的设备和备份文件。

不同数据的保留期限分别如下:

上述 14 天与 30 天指服务端的完整容灾备份,不是您手机上的学习库,也不是您自行导出的 JSON 文件到期删除。

购买与永久权益的验证账本(验单、设备授权、反重放及退款状态)与分析事实分开保存。为核验购买资格、恢复永久权益、处理退款争议及防止权益冒领,我们在实现这些目的所必需的期间,保留最少必要的验证信息,并在必要范围内加以保护、限制处理;依法需要继续保存的资料,我们会在必要范围内保留。您可以通过第八节的隐私邮箱提出访问、更正或删除相关信息的请求。数据传输使用加密网络连接。

四、未成年人保护

本应用不要求儿童注册账号,也不要求填写姓名、手机号、年龄、学校、头像等身份资料。HarmonyOS 首次启动以一个明确的统一选择,同时说明联网朗读与匿名使用统计,按钮为“同意并开启”和“暂不开启”。阅读本政策不是同意,服务端配置也不替代同意。

拒绝或撤回后:系统本地朗读和核心学习仍然可用——词库、手写、复习、历史及您主动的本地备份不受影响;云端朗读关闭,使用统计关闭。本地朗读仅受实际系统能力与您的学习设置约束,不依赖本次联网与统计授权。您可以随时在隐私设置中撤回或重新同意。

云端朗读需要联网处理当前朗读文本;匿名使用统计用于改进产品,与云端朗读相互独立。 HarmonyOS 通过一个统一的首次选择同时征询这两项授权。

如果实际使用者不满十四周岁,请由其父母或其他监护人在使用前阅读本政策及未成年人保护说明,并代为作出是否同意的选择;我们建议监护人在未成年人使用本应用时进行监督和指导。如对未成年人相关信息的使用有疑问,请通过第八节方式联系我们。

五、信息共享与披露

我们不会向任何第三方出售、出租或共享您的个人信息,除非:

六、您的权利

您可随时在应用内撤回本次联网朗读与匿名统计的统一授权,或关闭音效/触觉等设置。撤回会阻止相应后续处理,但不会自动抹除服务器此前合法处理的统计或已生成的共享音频,也不撤销您已有的合法购买资格;已上传的信息会在上述保留/备份边界内处理,不随卸载立即消失。

由于您的数据主要存储在设备本地,您可随时通过卸载应用、清除应用数据、管理备份文件等方式自行控制和管理您的信息,也可通过设备的系统设置管理本应用可配置的权限。如需导出数据,可使用应用内的“保存学习数据”功能生成备份文件。

如需咨询,或请求对相关数据的访问、更正、删除,请通过第八节邮箱联系我们。我们将核实您的请求与可识别范围,并依法处理、答复;请勿在公开评论或聊天中提交儿童学习资料、身份凭据或完整购买凭证。

七、隐私政策的更新

我们可能会适时更新本隐私政策。更新后的隐私政策将在本应用内及统一网址 https://arlolab.cn/privacy.html 展示,请您定期查看。隐私政策的重大变更(例如新增云端处理或使用统计方式),我们会以显著方式提示您,并在您确认同意更新后的政策后才会启用相应的新功能。

八、联系我们

如您对本隐私政策有任何疑问、意见或建议,可通过以下方式联系我们:

个人信息处理者:孟超(个人开发者)
应用名称:捕卡 BUKA
开发者品牌:孟阿罗(Arlo)
隐私联系邮箱:arlomuen@gmail.com
社交平台:抖音 / 小红书 / 微信视频号(孟阿罗Arlo)

家长可以提出隐私咨询或数据处理请求,请勿在公开评论发布儿童学习记录或身份凭据。