捕卡 BUKA 隐私政策

政策版本：v2 · 生效日期：2026 年 8 月 11 日 · 更新日期：2026 年 9 月 29 日

捕卡 BUKA 是一款帮助孩子通过红黄绿卡片和手写记忆进行字词/单词复习的儿童学习应用。我们坚持"本地优先"：学习数据默认保存在设备本地，不设账号；除您主动使用需要云端处理的朗读功能外，我们不会将学习内容上传到任何服务器。

一、我们收集和处理的信息

1. 您主动提供的内容（本地存储）

您在应用内创建的词库、添加的字词/单词、拼音、中文意思、学习记录、手写笔迹等内容，默认仅保存在您的设备本地。除您主动使用需要云端处理的功能（见下文第 3 项"云端朗读"）外，我们不会将学习内容上传到任何服务器。您可以通过应用内的"保存学习数据"功能自行导出备份文件。

2. 购买与兑换信息

如您通过应用分发平台或其他合法渠道购买捕卡 BUKA 完整版，相关支付可能由相应应用分发平台或支付服务提供方处理。我们仅使用完成购买、兑换及判断相应使用权益所必要的信息，不接触您的银行卡号、支付密码等支付敏感信息。具体渠道差异如下：

• App Store 版本的应用内购买由 Apple 提供；
• 华为应用市场版本的应用内购买由华为提供；
• 其他部分渠道可能采用兑换码方式完成完整版权益激活。

3. 云端朗读（仅限支持该功能的 Android 版本）

当您使用云端朗读功能时，您选择朗读的文本（字词或短语，最多 64 个字符）会通过加密网络连接发送至 BUKA 服务器，并由阿里云百炼（Alibaba Cloud Model Studio）作为语音合成服务提供方完成音频合成。我们不会把朗读文本写入服务器的应用日志、使用统计、缓存文件名或缓存元数据、后台报表或数据导出文件。合成生成的音频可能会保存在我们私有的云端缓存中，用于相同内容的后续朗读复用（目的是加快朗读速度、减少重复合成）；该缓存不与您的个人身份或安装标识关联，其文件名和元数据也不包含朗读文本。关于阿里云百炼自身对请求数据的处理与留存方式，请以其服务条款和隐私说明为准。

4. 使用统计（仅限支持该功能的 Android 版本）

在支持使用统计的 Android 版本中，应用会生成一个随机安装标识（伪匿名，每次安装随机生成、卸载后即失效，与设备硬件标识、Android 标识、账号、兑换码、订单号均无关），用于记录以下功能使用情况：应用启动、学习会话数量与结果（包括判断结果和红/黄/绿数量）、字词与词库的增删改数量、备份恢复次数、朗读播放的操作性事件。上述统计不包含字词原文、翻译、拼音、词库名称、手写内容或答案内容；其中学习行为计数（例如答题数量、红/黄/绿数量）属于使用情况统计，而不是学习内容本身。我们不会将安装标识与您的账号、兑换码或订单信息关联。

5. 设备与网络信息

为提供版本更新检查、崩溃排查等服务，应用可能获取设备型号、操作系统版本、应用版本号等基础信息。这些信息仅用于技术性功能，不涉及您的个人身份识别。

二、权限说明

• 网络权限（INTERNET）：用于版本更新检查、购买完整版，以及在支持该功能的 Android 版本中用于云端朗读与使用统计等必要联网功能。
• 振动权限（VIBRATE）：用于学习过程中的触感反馈，提升学习体验。

三、信息的存储与保护

您的学习数据默认存储在设备本地；除您主动使用云端朗读外，本应用不会将学习数据上传到自建服务器或云端。如需备份或恢复，由您主动通过应用内功能导出文件，并自行选择保存位置（如系统文件管理器、iCloud Drive 或您使用的第三方云盘）；是否将文件保存到这些系统或第三方存储服务由您自行决定，这不属于本应用提供的云备份服务。请妥善保管您的设备和备份文件。

服务器端数据的保留：使用统计与朗读请求的运营记录（均不含字词原文）在自建服务器上保留 365 天；服务器端备份按周期自动轮换（本地全量备份保留 14 天，用于容灾的云备份按 30 天生命周期配置管理）；不含原文的汇总统计（例如每日使用趋势）会长期保留。云端朗读生成的音频缓存按技术容量上限管理，我们可能随时清除。数据传输使用加密网络连接。

四、未成年人保护

本应用不要求儿童注册账号，也不要求填写姓名、手机号、年龄、学校、头像等身份资料。如果实际使用者不满十四周岁，请由其父母或其他监护人在使用前阅读本政策及未成年人保护说明，并代为作出是否同意的选择。您可以选择“仅本地使用”（即不同意）：学习、词库、手写等核心功能仍可正常使用，使用统计和需要联网的云端朗读不会启用；您也可以选择同意，相关功能才会在支持该功能的 Android 版本中启用。我们同时建议监护人在未成年人使用本应用时进行监督和指导，共同保护未成年人的个人信息安全。如对未成年人相关信息的使用有疑问，请通过下方方式联系我们。

五、信息共享与披露

我们不会向任何第三方出售、出租或共享您的个人信息，除非：

• 获得您的明确同意；
• 根据法律法规要求或有权机关的法定程序；
• 为履行本隐私政策所述的必要功能（如相关应用分发平台或支付服务提供方按其自身规则处理支付信息；您使用云端朗读时，由阿里云百炼作为语音合成服务提供方处理所选朗读文本）。

六、您的权利

由于您的数据主要存储在设备本地，您可随时通过卸载应用、清除应用数据、管理备份文件等方式自行控制和管理您的信息。您也可以通过设备的系统设置管理本应用可配置的权限和相关系统设置，具体可管理项目以您的设备及系统版本为准。如需导出数据，可使用应用内的"保存学习数据"功能生成备份文件。本应用没有账号体系；卸载或清除应用数据后，本应用会重新生成新的安装标识，此前的统计数据不再与新的安装关联（已上传的统计仍会在上述保留期内保留）。

七、隐私政策的更新

我们可能会适时更新本隐私政策。更新后的隐私政策将在本应用内及本页面展示，请您定期查看。隐私政策的重大变更（例如新增云端处理或使用统计方式），我们会以显著方式提示您，并在您确认同意更新后的政策后才会启用相应的新功能。

八、联系我们

如您对本隐私政策有任何疑问、意见或建议，可通过以下方式联系我们：

开发者：孟阿罗（Arlo）
社交平台：抖音 / 小红书 / 微信视频号（孟阿罗Arlo）